-
1 pozzo nero
-
2 pozzo nero
-
3 pozzo
"well, shaft;Schacht;poço"* * *m wellpozzo petrolifero oil well* * *pozzo s.m.1 well: attingere acqua da un pozzo, to draw water from a well; pozzo artesiano, artesian well; pozzo profondo, deep well; carrucola del pozzo, well-pulley; secchia del pozzo, wellbucket; i pozzi sono asciutti, the wells are dry; il pozzo si è esaurito, the well has dried up; scavare un pozzo, to sink a well; è un pozzo di scienza, (fig.) he is a mine of learning; mangia molto, è un pozzo senza fondo, (fig.) he eats so much, he's like a bottomless pit; guadagnare un pozzo di soldi, (fig.) to earn piles of money; mostrare a qlcu. la luna nel pozzo, (fig.) to hoodwink s.o. // pozzo nero, cesspool // pozzo di S. Patrizio, ( pesca di beneficenza) lucky dip; la sua borsa è un pozzo di S. Patrizio, his purse is like the widow's cruse2 (tecn. delle perforazioni) well: pozzo petrolifero, oil well; pozzo a eruzione spontanea, gusher; pozzo eruttivo, flowing well; perforare un pozzo, to drill a well3 (miner.) shaft; pit: pozzo di aerazione, ventilazione, ventilation shaft (o airshaft); pozzo di ventilazione discendente, ascendente, downcast, upcast shaft; pozzo di colmata, flushing shaft; pozzo di drenaggio, drainage shaft; pozzo di estrazione, hoisting shaft; pozzo inclinato, incline (o incline shaft o sloping shaft); pozzo verticale, vertical shaft; bocca di pozzo, pithead6 (mar.): pozzo caldo, hot well; pozzo dell'elica, propeller aperture; pozzo delle catene, chain locker7 ( dell'ascensore) shaft.* * *['pottso]sostantivo maschile1) (per l'acqua) well2) (per estrazione o usi tecnici) shaft, pit3) colloq.•pozzo nero — cesspit, cesspool
pozzo petrolifero o di petrolio oil well; pozzo di scienza — prodigy o wellspring of learning
••* * *pozzo/'pottso/sostantivo m.1 (per l'acqua) well2 (per estrazione o usi tecnici) shaft, pit3 colloq. avere un pozzo di quattrini to have pots of moneyessere (come) il o un pozzo di san Patrizio to be like a widow's cruse\pozzo artesiano artesian well; pozzo nero cesspit, cesspool; pozzo petrolifero o di petrolio oil well; pozzo di scienza prodigy o wellspring of learning. -
4 pozzo sm
['pottso]essere un pozzo di scienza — to be a walking encyclopaedia o a mine of information
essere un pozzo senza fondo — (ghiottone) to be a bottomless pit
-
5 pozzo
sm ['pottso]essere un pozzo di scienza — to be a walking encyclopaedia o a mine of information
essere un pozzo senza fondo — (ghiottone) to be a bottomless pit
-
6 spurgare
spurgare v.tr.1 to purge; to clean; (mecc.) to bleed*: spurgare una caldaia, to purge a boiler; spurgare un fosso, una fognatura, to clean a ditch, a sewer* * *[spur'gare]verbo transitivo1) (pulire) to dredge [ canale]; to empty [ pozzo nero]; to unblock [ tombino]; to flush (out) [ tubo di scarico]2) med. to discharge phlegm from [naso, bronchi]* * *spurgare/spur'gare/ [1]1 (pulire) to dredge [ canale]; to empty [ pozzo nero]; to unblock [ tombino]; to flush (out) [ tubo di scarico]2 med. to discharge phlegm from [naso, bronchi]. -
7 spurgo
spurgo s.m.* * *1) (di tombino) unblocking; (di pozzo nero, canale) emptying2) (materia spurgata) discharge (anche med.)* * *spurgopl. - ghi /'spurgo, gi/sostantivo m.1 (di tombino) unblocking; (di pozzo nero, canale) emptying2 (materia spurgata) discharge (anche med.). -
8 bottino
m loot* * *bottino1 s.m.1 booty, loot, spoils (pl.); pickings (pl.): i ladri si spartirono il bottino, the thieves shared the spoil (s)2 (mil.) plunder.* * *I [bot'tino] sm(di guerra) booty, (di rapina, furto) lootII [bot'tino] sm(pozzonero) cesspool, cesspit* * *[bot'tino]sostantivo maschile (refurtiva) booty, loot, spoils pl., haul* * *bottino/bot'tino/sostantivo m.(refurtiva) booty, loot, spoils pl., haul. -
9 cloaca sf
-
10 cloaca
-
11 bottino
cesspool, cesspit -
12 spurgare
-
13 fondi di magazzino
old o unsold stock sg1) (sfondo) background, Araldica ground2) Sportsci di fondo — cross-country o langlauf skiing
linea di fondo Tennis — baseline, Calcio bye-line
prova di fondo Equitazione — speed and endurance (test)
See:3) Giornalismo4)conoscere a fondo — (persona) to know through and through, (argomento, materia) to have a thorough knowledge of, know inside outstudiare a fondo qc — to study sth thoroughly o in depth
andare in fondo a/fino in fondo fig — to examine thoroughly
dar fondo a qc — (risorse) to use up, consume
senza fondo — (risorse) infinite, inexhaustible, (pozzo) bottomless
PAROLA CHIAVE: fondo non si traduce mai con la parola inglese fondin fondo — after all, all things considered
* * *fondi di magazzinoodd lot\
См. также в других словарях:
pozzo — / pots:o/ s.m. [lat. pŭteus ]. 1. a. (idraul.) [scavo circolare praticato nel terreno per raggiungere gli strati acquiferi sottostanti o altri liquidi] ▶◀ ‖ fonte, sorgente. ● Espressioni: pozzo nero [cavità nella quale vengono temporaneamente… … Enciclopedia Italiana
pozzo — póz·zo s.m. FO 1. scavo verticale, a sezione circolare, più o meno profondo, eseguito nel terreno per raggiungere una falda acquifera, spesso rivestito in pietra o in muratura: attingere acqua dal pozzo, lo scavo per il pozzo | estens., parapetto … Dizionario italiano
pozzo — {{hw}}{{pozzo}}{{/hw}}s. m. 1 Scavo più o meno profondo, per lo più verticale e a sezione circolare, eseguito nel suolo e rivestito di muratura o legnami, per raggiungere falde idriche o giacimenti minerari | Pozzo petrolifero, di grande… … Enciclopedia di italiano
pozzo — s. m. 1. cisterna, serbatoio 2. buca, fossa, cavità, miniera, camino 3. (fig.) grande quantità, enormità, mucchio, massa, fracco (dial.), casino (pop.) FRASEOLOGIA pozzo di S. Patrizio (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bottino — 1bot·tì·no s.m. CO 1a. preda, refurtiva, spec. di guerra: i soldati si spartirono il bottino; mettere a bottino: saccheggiare Sinonimi: malloppo, refurtiva. 1b. estens., ricavato di una rapina: i due complici fuggirono con il bottino | scherz.,… … Dizionario italiano
lapida — là·pi·da s.f. RE tosc. lastra di pietra che chiude un pozzo nero o una fogna Sinonimi: lapide. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: propr. var. ant. di lapide … Dizionario italiano
tombino — tom·bì·no s.m. 1. CO elemento di chiusura, in ghisa o in pietra, di un pozzetto fognario o di un canale di scolo 2. TS ing.civ. canaletto sotterraneo che, attraversando il rilevato stradale, serve a far defluire le acque piovane 3. BU pozzo nero… … Dizionario italiano
bottino (1) — {{hw}}{{bottino (1)}{{/hw}}s. m. Preda di guerra | Preda. bottino (2) {{hw}}{{bottino (2)}{{/hw}}s. m. Pozzo nero … Enciclopedia di italiano
bottino — bottino1 s.m. [dal fr. medio butin, di origine germ.]. 1. [frutto di un saccheggio, di una razzia e sim.] ▶◀ preda. 2. (estens.) [ricavato di un furto o di una rapina] ▶◀ (gerg.) grisbi, malloppo, maltolto, refurtiva. 3. (fig., scherz.) [provento … Enciclopedia Italiana
fossa — / fɔs:a/ s.f. [lat. fossa, der. di fodĕre scavare ]. 1. a. (idraul.) [scavatura del terreno, fatta lungo o attraverso i campi per lo scolo delle acque] ▶◀ canale di scolo, fossato, fosso. b. (milit.) [scavatura che circonda un castello e sim.:… … Enciclopedia Italiana
bottino — botti/no (1) s. m. refurtiva, preda. botti/no (2) s. m. pozzo nero, fogna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione